Lägg av, Mulder. Du har inte en chans.
- Fan. - Mina krypskyttszombier finns överallt.
Jag har ett förslag.
Om du ger mig Lasarus-skålen ger jag dig Scully.
Vad sägs om det här förslaget?
Ge mig Scully, annars krossar jag skålen och trycker upp den på nåt ogudaktigt ställe.
Ditt cigarettrökande Jesusfreak.
Om jag krossar skålen blir dina krypskyttszombier välartade lik igen.
Mig lurar du inte. Den betyder allt för dig.
I räfflorna finns orden Jesus uttalade när han fick Lasarus att återuppstå.
Den kan fortfarande få de döda att återuppstå, 2000 år senare.
Den är bevis på det paranormala. Du vill varken förstöra den eller låta henne dö.
Krossa den inte. Vi vill inte vara döda igen.
Det finns ingen mat, inga kvinnor och ingen dans.
Vi kan göra oss av med den där ciggrökande springpojken.
Du kan bli de dödas nya konung.
Jag tjänar hellre i himlen än styr i helvetet.
Är det din ficklampa eller gillar du bara att ligga på mig?
Min ficklampa.
DARRYL ZANUCK-BIOGRAFEN HOLLYWOOD, KALIFORNIEN
Åh, den.
I sju år har jag väntat på rätt tillfälle.
Du är sjuk, Mulder.
Jag älskar dig, Scully.
- Inga men. - Eller bin.
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
18 MÅNADER TIDIGARE
En bomb exploderade i kryptan i Christ's Church i går.
Inga skadade, inga stölder, inga krav.
- Vem har erkänt? - Ingen.
Hon är som Jodie Fosters fosterbarn i en lågbudgetfilm.
Han är en korsning av ett Jehovas vittne och Harrison Ford i Vittne till mord.
Christ's Church. Är det kardinal O'Fallons kyrka?
Hans bostad ligger nära kryptan.
- Vem är kardinal O'Fallon? - Kardinal O'Fallen, kanske.
En av de mäktigaste männen inom kyrkan.
Många tycker att han skulle passa som USA:S första påve.
Jag vill inte vara trångsynt, men det verkar vara ett terrordåd.
"Trångsynt."
- Ja. - Tänker du svara?
Jag ville inte vara oförskämd.
- Vem fan är det där? - Wayne Federman. En gammal kompis.
Han skriver en film om FBI.
- En filmförfattare? - Snedstreck producent.
Han ser ut som ett hinder snedstreck plåga.
Jag vill inte äta din lunch. Jag vill bara få en smak av era metoder.
Jag fattar ingenting.
Skin Man berättade om dig.
Han säger att du är lite galen.
Jag vill förmedla den känslan. När lammen tystnar möter Mannen från Nasaret.
Det är vackert, och jag kommer inte vara i vägen.
Jag ska vara som ett hologram.
Mr Federman följer med till kyrkan för att observera.
Behandla honom som en vän.
Jag behöver din hjälp här.
Har jag gjort dig ovanligt förbannad?
Jag undrar bara om hon är mer än din partner.
Finns det nån som skulle vilja döda dig?
Kyrkan har alltid fiender.
Storleken på bomben gjorde att bara kryptan sprängdes.
- Är det nåt där som är värt att förstöra? - Inte direkt.
Bara några gamla ben, artefakter, kvarlevor...
...och dokument som vi förvarar där nere i kylan.
Jag ser det som Guds kylskåp.
- Vilken bra replik. - Tack.
- "Guds kylskåp." - Håll käften.
Inga skatter för världen utanför.
De är inte värda mycket i pengar, men de har stort spirituellt värde.
Urgamla skrifter och kvarlevor från medeltiden.
Turinsvepningen, då?
Tyvärr inte. Men vi har Petrus morgonrock.
- Du skojar, va? - Ja.
- Vilken bra replik. - Håll käften.
Vem går ner i kryptan?
Bara jag.
Vi har katakomber på 800 meter.
Jag promenerar här på lunchen.
Det var där bomben exploderade.
Jag ser det inte som mordförsök utan mer som en terrorattack.
Ett budskap...
Det är inte jag. Jag tror att det är du.
Ursäkta.
- Det är inte jag. - Jag ska kolla.
Det är inte jag.
Vi har ingen mottagning här nere.
Är det Judas mobil?
Det är Micah Hoffman.
Micah Hoffman, Willie Mays och Frank Serpico. Det är min treenighet.
Jag är för ung för att minnas, men var inte han en radikal student på 60-talet?
Hoffman var en stor del av hela den rörelsen.
Han var en av The Weathermen, den första yippien-
- en bättre poet än Ginsberg och mellanbasman för sitt basebollag.
Drog han sig inte undan på 70-talet?
Efter Altamont. Han hördes aldrig av igen.
Rolling Stones får skulden för allt. Jag fattar inte.
Här är det nog.
- Vad ville Skinner ha hjälp med? - Pappersarbete bara.
- Vi borde ha en husrannsakningsorder. - Det är bara Konstitutionen.
Lite feng shui vore inte helt fel.
Förlåt om jag kritiserar din treenighet, men Hoffman verkar ha dödats av sin egen bomb.
Från dharmagäng till dharmaspräng.
Jag visste att han var en duktig keramiker.
Han verkar ha varit en duktig kalligraf också.
Vi har gummi arabicum och natriumhydroxid här.
Det åldrade bläcket och papperet.
Ett knep förfalskare använder sig av.
Från radikal till skandal.
Ett skämt till och jag tar fram pistolen.
"Christos." Det ser ut som nåt religiöst. Kan du läsa grekiska?
Jag har glömt mycket.
Men det verkar vara nån typ av evangelium.
Maria Magdalenas evangelium.
En berättelse om Jesu liv på jorden efter uppståndelsen.
- Efter? - Ja. Det är en kättersk skrift.
Mytisk, men den har länge sagts existera.
Varför skulle Hoffman ha kätterska skrifter?
Frågan är varför han skulle förfalska dem.
Det vi verkligen borde fråga oss är varför O'Fallon har Hoffmans förfalskningar.
Jag exploderar av spänning. Skjut inte.
Jag gillar sättet ni jobbar på. Inga tillstånd och ingen research.
Ni är som studiochefer med pistoler.
Ska jag säga agent Mulder eller mr Mulder? Eller har du ett smeknamn?
Som Skin Man?
- Ignorera mig bara. - Vad är det där för nåt?
Samma evangelium Scully hittade hemma hos Hoffman.
Så är det här en förfalskning eller originalet?
Det existerar inte. Originalet skulle vara en förfalskning.
Är det en riktig förfalskning eller en förfalskad förfalskning?
Det är jag.
Nej, jag kan höra dig.
Det är bara det att din röst är...
Det knastrar, och sen hör jag en stavelse.
Skrik inte. Det hjälper inte.
Nu försvinner du.
Jag kan ringa tillbaka.
Jag är i en krypta.
Herregud.
Det var mörkt och du inbillade dig saker.
Du är influerad av spökhistorier och skräckfilmer.
Och de dansande benknotorna som försökte att rekonstruera skålen var en hallucination.
Nej. Det var mekaniskt eller datorgenererat.
Det var inte en film. Det hände i verkligheten.
Vad är det för skillnad?
Jag uppskattar all hjälp. Jag har en film att skriva.
- Vill du inte veta vad som hände? - Inte direkt.
Ibland är verkligheten underbarare än dikten.
Dikten är snabbare och billigare. Vill ni veta vad jag tycker? Ni är galna.
- Varför då? - Du är galen för att du tror det du tror.
Och du är galen för att du inte tror vad han tror.
Det var allt. Tack.
Jag saknar honom.
Mulder...
Jag vet att Federman snackar skit, så jag borde kanske inte säga det här.
Men det påminner mig om Lasarus-skålen.
En nunna i skolan kallades för syster Spooky för att hon berättade läskiga historier.
Det är min typ av nunna.
Hon höll upp en träbit med en rostig spik i och sa: "Det här är en del av Jesu kors."
Eller så visade hon oss lite röd vätska och sa att det var Johannes Döparens blod.
Hon skulle sitta i fängelse i dag.
Hon berättade om när Jesus fick Lasarus att återuppstå.
Hon sa att en gammal kvinna-
- satt och drejade en keramikskål.
Och Jesu ord, hans besvärjelse-
- spelades in i räfflorna på samma sätt som musik spelas in på skiva.
Det stämmer inte att undervisningen i naturvetenskap är dålig i katolska skolor.
Syster Spooky säger att de här orden fortfarande kan få de döda att återuppstå.
- Som Jesus fick Lasarus att återuppstå. - Vad coolt.
Vi ska se om den här leran innehåller Jesus största hits.
Jag ska prata med kardinal O'Fallon igen.
Det finns musik i luften. Allt som existerar vibrerar och sjunger.
Gatan, dina inre organ, elektricitet, allt.
Jag ska visa dig.
Det här är min röst som hoppar runt i det röda.
Det här gula är bakgrundsljud.
Min hårdvaras brummande, Mulders porrfilmer, ljud från gatan.
Allt som vi hör, men inte vet att vi hör hör jag med den här maskinen.
Vad är det?
- Vem skrev det här? - Vi vet inte.
Antingen en förfalskare som heter Hoffman-
- eller nån annan i Jesus Kristus närhet.
Vem som än skrev det är ett musikaliskt geni. Det är himmelskt.
Kan du översätta det åt mig?
Tog du dem från kryptan?
"Och sen omfamnade Jesus sin älskade Maria Magdalena."
"Inte som Gud och kvinna, men som man och kvinna."
"Och Jesus sa till Maria: 'Ä Iska kroppen." '
"'Det är det enda av själen våra sinnen kan förnimma." '
- De här, då? - De verkar vara kopior av originalet.
Skisser.
- Hur då? - De är förfalskningar allihop.
Köpte du dem av Micah Hoffman?
- Jag trodde att de var äkta. - Hoffman var expert.
Det går inte att se skillnad.
Papperet, bläcket, handstilen och språket ser äkta ut.
Hoffman var expert på sprängämnen också.
Har du nån aning om vad han kan ha gjort med en bomb i kryptan?
Kan du komma på nån som skulle vilja döda Micah Hoffman?
Varför gömde du dokumenten?
När Micah kom till mig med det som jag trodde var urgamla skrifter-
- och våra experter verifierade dem-
- sprängde han en bomb i mitt hjärta.
Den Jesus jag älskade var inte den Jesus som fanns i skrifterna.
Så du köpte dem för att gömma dem?
För att ingen annan skulle känna den förtvivlan och ilska jag kände.
För att skydda folk från det jag nu vet att de inte behövde skyddas från.
Varför förstörde du inte dokumenten?
Jag trodde att de var äkta.
Jag avskydde dem. Jag ville förstöra dem, men jag kunde inte.
Är det ett brott att bli gjord till åtlöje?
Då skulle jag ha fått livstid.
Det är jag. Kan du obducera Hoffman åt mig?
- Varför då? - Han var kanske död innan han dog.
Han utpressade O'Fallon. O'Fallon gav kanske igen.
Den här skålen. Chuck Burks säger att den har egenskaper han aldrig har sett förut.
Vänta lite, det är nån som ringer.
- Det är Wayne snedstreck Federman i LA. - Jag kan inte prata om fallet.
Skin Man informerar mig. Vem vill du ska spela dig i filmen?
- Är jag med? - Det är en rollfigur som påminner om dig.
Det är mer av en blandning.
Vänta lite.
- Syster Spooky, jag måste gå. - Jag ringer efter obduktionen.
Vad sägs om Richard Gere?
Tänk om jag sa "Garry Shandling".
Det lät som om du sa Garry Shandling.
Garry Shandling ska spela dig.
Téa Leoni ska spela din partner.
- Din hingst. Filmen heter Lasarus-skålen. - Hur känner du till den?
Skin Man.
Shandling and Leoni vill träffa er. Skådespelare än såna.
Kom till studion. Det blir trevligt.
Vem ska spela Skinner?
Richard Gere.
Fraktur och sår som tyder på slag mot huvudet.
Jag väger nu hjärtat som verkar relativt normalt-
- fast lite stort.
Jag behöver det när du är klar.
Herregud.
- Vem är du? - Jag är den jag är.
Noli me tangere.
Fan.
Vad hittade du?
Micah Hoffmans magsäck innehöll rödvin och stryknin.
Det var säkert nattvardsvin.
O'Fallon förgiftade honom och detonerade bomben för att sopa igen spåren.
- Det är möjligt. - Jag skulle kunna skaffa en häktningsorder.
Ge honom lite värdighet.
Vi får det överstökat.
Du är anhållen för mordet på Micah Hoffman.
Herregud.
Ser du vad jag ser?
- Ja. - Är det där Micah Hoffman?
Det stämmer.
Fel man och en obduktion utan tillstånd.
Den döde mannen var mycket lik Hoffman. Han bar på Hoffmans legitimation.
Om jag bar på Marilyn Monroes handväska, skulle du anta att jag hade legat med JFK?
Vi är stolta över vårt snabba arbete.
Men det här är första gången vi har utrett ett mordfall där offret fortfarande lever.
En bomb exploderade. Ett brott har begåtts. Det finns ett lik.
Hoffman är i alla fall skyldig till förfalskning och utpressning.
Lämna O'Fallon och Hoffman ifred.
Lägg undan din ivriga skalpell.
I bästa fall behåller ni jobbet.
I sämsta fall stämmer kyrkan oss-
- och då kommer ni att vara offerlamm.
Från och med nu är ni lediga i fyra veckor.
Richard Gere-grejen var för mycket för honom.
- Vi jobbar inte med fallet längre. - Compadres.
Jag har hittat nåt otroligt på din skål.
Gissa vad det är för språk.
- Jag har haft en dålig dag. - Det är ett dött språk.
En lingvist lyssnade på det. Det är arameiska.
Det är språket Jesus talade. Översatte din lingvist det?
Den första delen betyder ungefär: "Jag är valrossen."
"Paul är död."
Det finns inget ord för "valross". Det står: "Jag är den koliknande havsbesten."
- Och den andra delen? - Det är lite underligare.
Vad är det för nåt?
Det verkar vara en man som befaller en annan att återuppstå från de döda.
Lasarus?
Jag är Jesus Kristus.
Jag är skeptisk.
Jag gjorde ingenting efter Altamont. Jag tänkte: " Pluggajuridik-
- eller fortsätt att förfalska skandalösa religiösa dokument."
Det är ett val varje ung och begåvad amerikansk man ställs inför.
O'Fallon var min teologiprofessor.
- På Columbia? - Han är en bra man...
...men han har ingen respekt för människodjuret.
Han tror på Gud, men inte på människan och vår förmåga att välja att leva i frihet.
Han har Jesus i hjärnan, men inte i hjärtat.
Så du skapade en Jesus som passade din världssyn?
För att skriva som honom måste jag bli honom-
- på samma sätt som en skådespelare blir den rollen han spelar.
Jag fördjupade mig i Jesus Kristus. Inte bara i kyrkan och läran utan i mannen.
Traditionerna, språket, känslan.
Varför bad inte O'Fallon nån utanför kyrkan att kolla om de var äkta?
Förfalskningarna är dålig publicitet. De kunde inte riskera det.
Sen kände jag nåt otroligt konstigt.
Ånger?
Omvändelse.
Blixten som omvandlade Saul till Paulus på vägen till Damaskus.
En dag låtsades jag inte bara att jag var Jesus Kristus.
Jag hade blivit honom.
Det var därför jag sprängde kryptan.
Förfalskningarna var hädiska och var tvungna att förstöras.
Hur hamnade din mobiltelefon hos den döde mannen i kryptan?
Outgrundliga äro Herrens vägar.
"Så länge de kan tänka har vi problem. De vi använder kan inte tänka."
"De är de döda, väckta till liv av våra elektroder." Kom in.
"Det är intressant att de människor som kan tänka...
...är så rädda för dem som inte kan det. De döda."
Kunde inte du heller sova?
Plan 9 from Outer Space?
Ed Woods utredningsmetod. Den här filmen är så dålig och barnslig-
- att den hypnotiserar mig och låter högra hjärnhalvan associera vilt.
Jag började fundera på Hoffman och O'Fallon. Det är ett arketypiskt förhållande.
Hoffmans Jesus och O'Fallons Judas. Eller O'Fallons storinkvisitor.
Eller O'Fallons Paulus.
Hoffmans Hjulben och O'Fallons Gråben, då?
Tror du att det är möjligt att Hoffman är Jesus?
Gör du narr av mig?
Nej. Men galna människor kan vara mycket övertygande.
Jag vet.
Äkta tro är kanske en form av galenskap.
- Var det riktat mot mig? - Jag riktar det mot mig själv.
Och Ed Wood.
Även en trasig klocka visar rätt 730 gånger om året.
- Hur? - 42.
Har du sett den 42 gånger?
Blir du inte ledsen av det? Det gör mig ledsen.
- Har du nånsin varit i Hollywood? - Några gånger.
Du kommer att vara där i morgon.
Bara några minuter från Hollywood i San Fernando-
- rapporteras det att tefaten flyger så lågt...
Vi är avstängda i fyra veckor.
Wayne vill att vi ska se inspelningen. Jag skulle behöva lite soligt väder.
Kalifornien, här kommer vi.
Vad kul att ni kunde komma.
Jag vill att ni ska träffa dem som spelar er.
Garry Shandling, Téa Leoni, agent Mulder och agent Scully.
- Trevligt att träffas. - Jag är ett stort fan.
Är det sant?
Du skulle kanske kunna visa hur man springer i de här.
Det är skit jobbigt med de här klackarna.
- Kan jag fråga dig en sak? - Visst.
Har du snoppen till vänster eller höger?
Vad menar du?
Om jag spelar en person måste jag hitta hans roder. Allt kommer från det.
För det mesta till vänster, tror jag.
- För det mesta? - Större delen av tiden.
Större delen av tiden till vänster.
Kostymansvarig!
Kameran går.
Kom igen. Och börja, zombier.
- Vad är det här? - Tack!
Vad är problemet, mr zombie?
Vad i helvete har jag i munnen?
Vad är Téa Leonis axel gjord av?
- Kalkon, precis som du bad om. - Miss Leonis axel är gjord av kalkon.
Jag bad om tofukalkon. Jag är vegetarian.
Hälften av zombierna är vegetarianer. Herregud.
De är gjorda av kalkon.
Det är jag. Vad gör du?
Jag jobbar vid datorn. Vad gör du?
Jag packar. Jag förbereder mig bara för hemresan i morgon.
Jag funderade på Lasarus, Ed Wood och de där tofukalkon-zombierna.
De som återuppstår från de döda vill alltid skada de som lever.
Man kan inte återuppstå från de döda.
Zombier är projektioner av förtryckta kannibaliska och sexuella rädslor och begär.
De är det vi fruktar att vi är. Själlösa robotar som bara kan döda och äta.
Tråkmåns. Jag har en ny teori.
När zombier äter människor är det bara början.
De gör det de saknar från när de levde.
Först äter de. Sen dricker de. Sen dansar de och älskar.
Så vi får aldrig vara med dem länge nog för att se deras mjukare sida.
Exakt.
Vänta lite, det är nån som ringer.
Det är Skinner. Hoppas inte att jag stör.
Jag sitter bara vid datorn.
Jag vill be om ursäkt för att jag var så hård mot er.
- Det uppskattar jag, Skin Man. - Kalla mig inte för det.
- Var är du nu? - På våningen under. Jag är på ert hotell.
Federman har gjort mig till medproducent.
Medproducent Skinner?
Vad gör du?
Jag badar bubbelbad.
Vänta lite.
Scully, Skin Man ringer från ett bubbelbad.
- Det är jag, Mulder. - Förlåt. Vänta lite bara.
Scully? Skinner ringer från ett bubbelbad.
Han har verkligen fallit för Hollywood.
På tal om Hollywood, jag tror att Téa Leoni är förälskad i dig.
Som om Téa Leoni skulle bli förälskad i mig.
- Jag tror att Shandling gillar dig också. - Tror du?
16 MÅNADER SENARE
Jag älskar dig, Scully.
- Inga men. - Eller bin.
Vänta. Jag kan inte.
Jag vet att det känns fel för att vi är vänner och ser varandra som jämlikar.
- Det är inte det. - Vad är det, då?
Jag är kär i regiassistent Skinner.
- Jag står inte ut längre. - Sätt dig.
Vad har han som inte jag har?
En större ficklampa.
Jag har letat överallt efter dig.
De misslyckades verkligen totalt.
FBI i Washington hörde av sig.
Micah Hoffman blev mördad i kväll.
Mördad i sitt eget hem av O'Fallon, som sen hängde sig.
- Mord och självmord. - Det är Jesus och Judas.
Det är över nu.
Det är bara början.
Hoffman och O'Fallon var komplicerade, imperfekta och vackra människor.
Nu är de bara ett skämt på grund av den här filmen.
O'Fallons rollfigur är en "cigarettrökande påve". Hur fånigt är det?
- Ganska fånigt. - Oss, då?
- Hur kommer folk att minnas oss? - Förhoppningsvis blir det en kalkon.
Och hur blir det med de döda som inte längre har nåt att säga till om?
De är beroende av att Hollywood visar hur vi levde.
Allt blir trivialiserat och cigarettrökande påve-fierat-
- och lika plastigt och meningslöst som den här fåniga Lasarus-skålen.
De döda bryr sig inte om vad folk tycker om dem.
Förhoppningsvis kan vi ha samma attityd.
Du vet väl att det inte finns riktiga döda människor här?
Att det här är en filminspelning?
De döda finns överallt.
Vi lever.
Vi är relativt unga.
- Och Skinner gillade filmen så mycket... - Det kan jag tänka mig.
...att han har gett oss ett FBl-kreditkort att använda i kväll.
Kom igen.
- Jag har nåt att erkänna. - Vad då?
Jag är kär i regiassistent Skinner.
Jag med.
SWEDISH